რეჯისორი: Dean DeBlois
მალე ქართულად
ბერკის ციცაბო კუნძულზე, სადაც ვიკინგები და დრაკონები თაობების განმავლობაში დაუძინებელი მტრები იყვნენ, ჰიკაპი საუკუნოვან ტრადიციებს არღვევს,
რეჯისორი: Chris Sanders, Dean DeBlois
ფილმები ქართულად, ანიმაციური
ვიკინგების სამეფოს ტახტის მემკვიდრეს გააჩნია ერთი პატარა პრობლემა: ის არ არის გმირი. ერთხელაც სასოწარკვეთლი გაემგზავრება საშიში დრაკონის
